Just one data-point, but I have only seen the _Arrival_ movie and perfectly understood that element of the aliens' writing system, and why it was important to their experience of time. I suspect that the circular design was chosen to be a better visual depiction (time as a closed loop, maybe?) of that idea.