Despite how the article makes it appear, gladiatorial battles were typically not to the death. So while yes, people might die of infection, we don't expect a base rate of half of them dying.