My memory in the naming traditions was also that men got their own names but daughters were just given the family name with a nickname to distinguish, which is incredibly dehumanizing.