However, as with all human endeavours, scaling up will scale up the problem. And we won't pay attention to that until it's a huge issue.
This just makes your prior point seem like it comes from a needlessly misanthropic place.
At the end of the day we're still limited by our biology and brains, evolved for very different setting than the world we now live in. We try and we get by but by and large we're not doing great at large scale issues, whether it's jobs or housing or healthcare or saving the planet or just plain getting along with each other.
We're primates adapted for small group living in local communities, abruptly given way more power than our biology was designed for. Is that misanthropic? I dunno. If dolphins had opposable thumbs, they'd probably have gotten themselves into a similar bind.
Species will always come and go, and they're going to die off faster than we can protect them, sadly. We only get to decide which ones to prioritize, at different personal, local, national, global levels etc.
I'll try to find some analyses this weekend if I can.
If you want to see what a tourism place looks like when you destroy its ecology, you only need look at the abandoned areas around the Salton Sea.