> 2. Text editing in the terminal works different than literally anywhere else. You can't simply click and mark text, shortcuts are different, etc.

One of the interesting things Plan 9 did differently is that its terminal is rather more like a standard graphical text editor that happens to have the ability to execute a line. As someone used to unix terminals this was super jarring, but I can see where it would be nice.