Re:Inner Speech
by HKH2 on Friday January 12, 2024 @04:43AM
(#38966033)
In Chinese, if you just put 'big' and 'small' together, you get 'size', and if you just put 'big' and 'not big' together, it means 'Is it big?'. By the same token, juxtaposed memories are questions or suggestions. I think it's the logic before logic.
[ Parent
| on HN ]
Re:Inner Speech
by bondarchuk on Friday January 12, 2024 @06:40AM
(#38966942)
That's a really interesting tidbit about Chinese. Can't think of anything similar in any language I know, though. Does remind me of those primitive languages where the word for "forest" is just the word for "tree" repeated two or three times.
In English, we have 'oxymoron', and 'chiaroscuro' from Italian, but Chinese has a lot of words with contrasts, the yin and yang etc.