Last year I've been working in a Golang open source tool with a more modest approach by now (just command line) but with a similar goal (to keep personal info), in my tool formats are described using simple YAML templates and stored in a sqlite db file (https://github.com/khromalabs/keeper), glad to know about more open source tools exploring similar ideas.