I believe that while you cannot sue for monetary damages for infringement of a copyright work unless it is registered, you can sue to halt the infringement and have any infringing work seized/destroyed etc. Otherwise the first part where you say "copyright protection applies automatically as a work is created..." would have no real meaning.