[dead]
What does age have to do with it?
"Turn that frown upside down" isn't a phrase that would make much sense to people who didn't hear it before. More so if English isn't their first language or they are neurodivergent.
I don't believe I have ever heard this phrase used IRL. It's not a very nice thing to say in most contexts (saying this to another adult is outright bad - which is what makes the IRC joke funny in the first place).
I have heard it a few times. This really depends on what local lexicons you are exposed to.