As someone with a similar task (building internal tooling) I must agree. HTMX really is a godsend, especially when you are already feeling comfortable writing backend code. In my case I simply familiarized myself with HTMX and augmented the backend code to return HTML. Yeah, it is obviously a little more than that, but the transition was really smooth.