Porque no los dos? While I truly appreciate your OP and could grok it even though I don't know the tech, the summary and rewrites saved me a ton of googling. I hope one day we have a 'see vernacular/original' button for all thought and communication so people can choose what level to engage in without the author having to change their communication style. Translation for personal dialects, so to say.