I read the book a few weeks ago and I don't remember the passages very clearly but I definitely didn't get the sense it made blanket judgments on coupling, in fact it appeals to an awareness of weaker, perhaps implicit forms of coupling like you the one suggested.