TC volume needs to be unmounted in order for gDrive/Dropbox to be able to sync it. For that you need to close all apps that are currently using any files on that volume. That's not exactly easy-breezy. In fact, it's a major pain in the ass, so - no, this is not a practical option.