> That said, I have absolutely seen people be excessively polite in a way that comes off as non-genuine, but they are always ESLs. I assume they just have a hard time seeing the line, so they try to play it safe.

I wonder if on a subconscious level people give me the too-aggressive feedback for the same reason women get that feedback: I’m an immigrant and acting too much like an equal.