I wonder if you could design a rack or half rack that has a connector for attaching a minisplit refrigerant line directly to it, instead of cooling the entire room.

Problem is that’s how you sell 1-3 racks not an entire room of them.

Ethylene lines might be more practical, easier to wire into existing systems.