I suppose you could've missed this if you moved directly from WS2008 to WS2022, but I don't know any OS that publishes "things we have removed or deprecated in the last three versions", it's usually just "what changed from the previous version to the current one".
The "Features Removed or Deprecated in Windows Server 2012" page has mentioned SMTP since the OS was still called "Windows 8 server": https://web.archive.org/web/20120517025232/http://technet.mi...
I suppose you could've missed this if you moved directly from WS2008 to WS2022, but I don't know any OS that publishes "things we have removed or deprecated in the last three versions", it's usually just "what changed from the previous version to the current one".