I'd need some stronger evidence to believe the claim that in-place translation of individual glyphs into words is equivalent to translating between languages with wildly different paradigms.