If you just want something for yourself, you can set that up with a Shortcut and the "Get contents of url" action. You can then configure the shortcut to be available in the Share page so you could then easily share links/whatever to your self hosted app