I don't know a good translation for "Inaugenscheinnahme". Literally "taking-into-eyeshine".

It means observing the accused, the witnesses, objects introduced into trial and so on. In the sense of experiencing something with one's senses. It does not mean "let me apply my world view".