Yeah, seeking is still a bit flaky. But subtitles work great for me, at least when using the Web and Roku clients. I got a better experience in some corner cases on the Roku client by making sure that the filenames ended with ".en.srt" so Jellyfin correctly associates them with the English language.