Biodiversity holds secrets which we have a much better shot at discovering than we do at inventing (e.g. novel protein structure and function). Committing to a large scale terraforming project means clobbering the unknown with the known and shutting the door on those secrets forever. It may be one day necessary but it's an outcome that we should avoid at all costs.
The best solution, most efficient, and most harmless solution appears to be driving for abundance so more and more people have more money to pay for what's minimally necessary for products-services that follow minimally acceptable processes; raise the floor for everyone, but not while opening up major cracks hurting or killing off millions or potentially billions if a societal-economic systems collapse and ensuing chaos/disorder - virtue signalling it's for "the greater good" while killing off those who are out of sight and out of mind of the constituents voting them into power [assuming democratic-fair election process - even if gamed unethically to win, still needing to keep up appearances to their ideological mob voter base].
You're right, provided you're willing to wait a few million years for everybody to adjust to the new norms. That might be quite an uncomfortable transition though, it's not clear what would survive.