And while I'm totally an armchair scientist here, what comes to mind immediately is that the resources needed to describe such a system analytically would grow exponentially with a very high value of that exponent.
I wonder, what a horrendously complex system of differential equations would be needed to describe just one receptor, with its countless inputs and outputs -- and how brilliant in mathematics would a person reading it have to be.
Disclaimer: this comes from a university dropout with no background in biology and only a little in mathematics -- and moreso, whose native tongue is not English.
Receptor dynamics is one subsystem that has been studied well theoretically. We know increasing number of binding sites can generate for example "cooperativity" and bistability dynamics.
Here's a review that discusses this further: https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal...
Yes, this relates precisely to Stephen Wolfram's notions on "computational irreducibility." For humans, it is an impossible project. For machines, it is perhaps possible, but we humans would not comprehend it.
However, try to use only words to describe how a circuit works that powers a radio, then use those words as a “model” to predict how a radio would work: you’ll end up with vague hand wavy text that poor quantitative and qualitative predictions.
One solution is to use the language of differential equations to explicitly describe in simple but precise language how parts are connected. Although not quantitative in their predictions, at least this “systems” approach makes qualitatively interesting predictions (eg limit cycles, fixed points, bistability).