Yes, exactly - imagine a modern version written in Rust, with vi key-bindings, etc. Please someone be inspired by this idea and build this. TUIs are making a comeback and the spreadsheet is still one of the most useful and effective tools in all information science.