In San Francisco, when I was looking for a new place to rent in 2022, the realtor would use the phrase "primary bedroom" instead, remarking that apparently people in the field are moving away here from "master" because of the connotation.

Personally, my favourite is this Github repo https://github.com/queer/boxxy

The primary branch is called "mistress". haha, that's good