How maintainable code is is measured in how well you know where to change something, and how certain you are that it did the right thing without side effects.

The fatal error of the linked article is that bad scientific code often suffers from correctness problems - not just theoretical concerns, but the "negates the main point of this paper" kind of thing.