I'd agree to a point... thefunded.com exists for a reason. :)
There are plenty of hedonic studies that show that married people are neither happier nor less happy, as a group, than singles, and that people with children are actually less happy when the children are young (which makes sense; young kids are annoying). This is often taken to indicate that romantic relationships have no bearing on personal happiness. That's wrong, actually. The average is flat, but individual people shift around (up, or down) a great deal.
"Expectancy" in getting married, however, is about zero. If you settle out of some desire to be married for its own sake, it's probably negative.
Falafel store girl is mind blowingly awesome in every way.
Maybe one day I'll even have a conversation with her. But that's unlikely, I'm too shy.
If you're afraid of risking rejection and failure, then what are you doing on a startup board?
I can live with other women, but not with other falafels.
But maybe if I can get her fired, then I can ask her out...
Foreign countries are also a good idea. You won't believe it until you see it.
The above is flamingly, almost disgustingly, false, and I said it only to illustrate a sweeping stereotype. What you say is generally correct, but I wouldn't apply it in all cases. Anyway, by "steal", I don't mean that you should actively damage the relationship. That's evil and also quite pathetic. I mean that you become friends with the girl and wait for the relationship to find its end, which it will if the girl likes you better than her current boyfriend-- and while there are very, very few compelling women who are available and unattached, there are a hell of a lot of them dating loser men.
I generally agree with you in principle. And it's not a good thing that the vast majority of attractive women are unavailable. It's much better if you can find a shy, quirky girl who happens, against all odds, to be single and available, but while this is the gold standard, it's incredibly uncommon.
You're absolutely correct that, before a deal is sealed (signed term sheet, or relationship) in either arena, it makes sense not only to keep open as many options as possible, but also to seek out more open options. Your "game" will failbox if you only have one prospect, because this person has an incredible amount of power over you. Of course, eventually, you have to take the plunge and commit to one.
However, the analogy between women and funding is pretty weak. The most obvious difference is that sources of funding are pretty much interchangeable, and it's utterly necessary to get some sort of funding, so it makes sense to jump on the first reasonable offer. Women, on the other hand, are decidedly not interchangeable, while there's no need to be in a relationship, so it makes sense to be picky and hold out for an exceptionally good match.