You can already do this without LLMs: give someone else all of your loved one's writing samples and ask them to do their best to text you in a style as if it was the loved one.