> How I'd find someone to do this work on my garage, and how much it would cost is a huge unknown, and that's just enough friction to simply not consider getting an EV.

Car dealerships will sell the hookups and have connections with local companies who will install for you. No effort required on your part .