Well, I'm really attached to my emacs-mac binaries, which get a lot of details right — but the "ape" approach worked fine, thanks!