You're right that the addition vs. multiplication issue likely does not matter on a modern chip. I just gave the example because it shows how the CPU architecture can affect how you write the code. I do not recall precisely when or where I heard the idea, but it was about a decade ago --- ages ago by computing standards.