The word fag has multiple meanings across the various en_* variants, including cigarette and (a) gay.

Many readers hereabouts read English as a second language. It took me roughly two seconds to ensure that my meaning was spelled out. This response, rather longer 8)