It’s not really a rule. It’s that genericization undermines the rationale for trademark protection.
Trademarks are granted to give a business exclusive use of an identifier in conjunction with a particular product or service in order to protect consumers from marketplace confusion.
For example, USPTO has granted a trademark for “iPhone” so that when consumers buy an “iPhone” they get what they expect. A phone made by Apple Inc. When people say “iPhone” they’re definitely talking about Apple Inc phones.
However, if consumers themselves don’t care, and they use a term to refer to any brand, even when they know it is from a different origin, then the word is no longer serving the purpose for which the trademark was granted.
Otis Elevator company doesn’t have a trademark on “Escalator” anymore because literally nobody cares what company manufactured the moving stairs they’re going up. Nobody is harmed, confused, or misled when other makes of moving stairs are called “escalators”.
We really need to come up with another term that is more generic but just as snappy and easy to say as "googling".
So even though you personally use DDG, surely there are still vastly more searches on Google than on all other search engines combined so there's no immediate danger of dilution.
I do have a question though for people familiar with trademark law. Why can't they just do away with the trademark dilution rule? So what if I want to go "rollerblading" on pair of K2s [1]? Why should Rollerblade be at risk of losing their trademark? Who is being served by this rule? It just seems to incentivize litigious behavior.
[0] https://gs.statcounter.com/search-engine-market-share (note that they easily beat all other search engines combined
[1] https://www.goodhousekeeping.com/health-products/g46167391/b... (Good Housekeeping has no problem genericizing rollerblade all throughout this article. Perhaps unlike Velcro, Nordica is ok with this?)