The reason for not talking about that is that it's not relevant for this discussion. Deaths due to the earthquake that are unrelated to the nuclear power plant do not help us to assess nuclear accident risk.

Same goes for your airline security example. Car related accidents/attacks are unrelated to airplane accidents/attacks.