They could do this by seriously talking with Valve and making Proton work with Apple Silicon as well as it works on Linux.

I don't think any other route will really work, but then again, Apple sometimes surprises.