It would be an interesting project, if nothing else simply as a statement about copyright, to write a program that automates this process and automatically rips a font file this way. By producing samples with characters placed at different fractional positions, you should even be able to infer the hinting information without directly reading it.
There's a bit of angst about this in typography forums, and social pressure among typophiles and some subset of designers to avoid using "ripoff" fonts.