It's rather the other way around, they'd been working on the remasters for a while and were completely blindsided by the publishing of the re3 / reVC source code, which promised to be a better option than their own remasters could be. This scared them shitless and led to the lawsuit.