There are two fundamental differences.

First, Open AI is the one doing the pirating here. Hacker News is the host, they aren't doing any pirating or posting any archival links to the copyrighted information themselves.

Second, Open AI charges subscription fees and profits off of the copyrighted material they have pirated, whereas Hackers News does not, nor do the people who post the links.