Thanks! For PDF form filling, I use the APIs that pdf-lib [0] exposes. That includes text fields, checkboxes, radio buttons, dropdowns and options lists. Give it a try and let me know if you find a type of form field that's missing.

[0] https://github.com/Hopding/pdf-lib