No, you'd use something like libmpv and tell it to which rectangle render the video.