> The other trick I've been planning to explore is using an LLM to turn the user's question into a small number of normal FTS search queries and then run those to try and get context data.

I have also been working on this. I still fail to see why this approach isn't the default frankly. There's little benefit to vector databases.