Maybe it is a test as there is an evaluation, an assessment of fit and ability of compliment the team’s current skills and way of working. That evaluation is uncompromising, not an “easy pass” by any means.
I can't, so far, think of anyone who faked it past my interview teams over the years. It's not that hard to figure out if someone can actually code, has a sincere interest in it, respects others, craves improvement and measures their work by the value created. I really don't care if they test well.
And, like I said, the bar is actually very high to join my teams. But my teams aren't prototype or manifestations of any theory of teams -- it's just folks getting the work done and enjoying it along the way.
A team of different folks will need different things by definition and still be valuable individuals, each different, each worthy of respect.