It doesn't need to be rewritten at all. I can ask Dall-E for a picture that conveys the meaning of the Sermon on the Mount, say, or of Einstein's 1905 paper on special relativity. Whatever I get will not convey the content that the sermon or the paper convey - not even close.