Perhaps you could consider documenting/specifying the file format. Seems to me that this could potentially become some kind of standard (if you're open to that). Perhaps with a .mixt extension (for "mixed text")?

Seems to me that this would be a pretty good general document format for a lot of use cases.