> Everything running inside of a kubernetes cluster should just be querying the kubernetes endpoints api for these IPs directly

Wouldn't this put a huge load on the apiserver? Not to mention it's incompatible with software not designed for Kubernetes.