Yes, GDP is an unreliable measure for value created.

It's not just that some work isn't counted. It's also that work is counted based on monetary remuneration, even if it's contribution to the general welfare is very low or negative.