That's what I said. You have to create a physical letter and drop it off. Not everyone can just walk over to their mailbox and stick an outgoing letter in there for the delivery truck to pick up; I have the privilege, but it absolutely hasn't been common everywhere I've lived.
You don't have to drop anything off in order to make a phone call, you don't even have to get up if you already have your phone.
The USPS maintains a pretty wide network of collection boxes. In a city you'd be hard pressed to not find one very close to you and most large apartment buildings have their own mail drops. There doesn't seem to be any "privileged" access issues here.
Point is.. the differences are so small.. that the decision is going to be made by subjective preference in most cases, and trying to suggest that there's an objectively correct solution is easily disproved.
For me, as someone with ADHD, the time it takes to do something means absolutely nothing compared to the amount of mental energy it takes to even try. It's different for everyone.
Perhaps that's why they're being sued?