That is exactly what is happening here. The Mastodon server is handling the firehose, and creating sub-streams for each user based on followed accounts and tags.