That only works if you assume that it is possible to build quickly enough to satisfy both demands. But if you can't, then you'll just satisfy one and not the other. NYC made this calculus and prefers people to have homes over short-term stays.