Apple introduced laptops with Wi-Fi (calling it "AirPort") in 1999, five years before your "eight years ago". Starbucks first started rolling out Wi-Fi (calling it "Wi-Fi")in 2001, and had most of their stores offering it by 2003. It was not an obscure technology eight years ago.
I'm sure whenever non-geeks go shopping for a computer, in any era, there are a variety of marketing terms that need to be explained to them. And yes, I'm old enough to have run through that exercise a few times. But that's not really evidence that "Centrino" hurt the growth of Wi-Fi any more than the way-more-prevalent "Pentium" branding hurt the '90-'00's highly competitive CPU market that gave us 2+GHz x86-64's.
Wi-Fi adoption rates were exceptional for a new computing technology, especially one that required infrastructure beyond what could be put "in the box".
Just like Apple was a couple of years ahead of the curve on Wi-Fi and called it AirPort, they're a couple of years ahead of the curve on double-res displays, too. I don't see how them putting the name "Retina" on those displays (while even in the OS they're still calling it Hi-DPI!) is going to harm what's surely going to be an explosion of high resolution screens in the next few years.
(edit: your remark about AirPort makes this clearer on reflection: you were a mac user at the time, and familiar with Apple products much more than PCs. Outside the mac world, as you might expect, literally no one had heard of an "AirPort". So you were insulated from Intel's nonsense, essentially.)
It's the same thing here. We have "retina.js" being pushed around as a solution for what is clearly a manufacturer-independent problem. Yet on it's face it appears to be Apple-only software. You don't think that constitutes harm to the market?