> Quite the opposite, English has been the source of many such pressures, e.g. post Norman invasion, but it simply adapted in borg-like fashion to redefine what English was

What you are describing is the standard process by which languages change. It's not accurate to equate this with the systematic elimination of a linguistic group through ethnic cleansing, something which English has never experienced.